Cita Iniciado por ELB Ver Mensaje
La misma palabra: YATSAR tanto en Genesis 2:8 asi como Genesis 2:19..

En una dice : :"habia formado", mientras que la otra dice "formo"


Genesis 2:19
New International Version

19 Now the Lord God had formed out of the ground all the wild animals and all the birds in the sky. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name.
A ver si logramos ponernos de acuerdo y aclararlo. Si no me equivoco, en Génesis 2:19 se usa el término way-yî-ṣer, que es el mismo que se usa en Génesis 2:7 y que en ambos casos se traduce como "formó". Es que si no en Génesis 2:7 habría que leer también "había formado", y no tendría sentido. Pero voy a investigarlo, por si hubiera más de una versión original válida.