Página 74 de 109 PrimeroPrimero ... 2464727374757684 ... ÚltimoÚltimo
Mostrando resultados del 731 al 740 de 1089

Tema: Jesús NO es Dios

  1. #731
    Fecha de Ingreso
    27-febrero-2020
    Ubicación
    En algún lugar de España
    Mensajes
    536

    Predeterminado

    Thomas Belsham, The New Testament, in An Improved Version, Upon the Basis of Archbishop Newcome’s New Translation: With a Corrected Text (1808) lee: «...y el Verbo era un dios».


    Benjamin Wilson, The Emphatic Diaglott (1864) lee: «y un dios era el Verbo».

    La Traducción de la Biblia de Joseph Smith (1867) lee: «En el principio era el evangelio predicado por medio del Hijo. Y el evangelio era la palabra, y la palabra estaba con el Hijo, y el Hijo estaba con Dios, y el Hijo era de Dios».

    John M. P. Smith y Edgar J. Goodspeed, The Bible—An American Translation (1935) lee: «y el Verbo era divino».

    Hugh J. Schonfield, The Authentic New Testament (1935) lee: «por lo que el Verbo era divino».

    70 Traducciones NO trinitarias de Juan 1:1 en Ingles



    Antonio Piñero (Licenciado en Filología Bíblica trilingüe, especialista en el cristianismo primitivo):

    El Doctor Senén Vidal, en su obra Los escritos originales de la comunidad del discípulo “amigo” de Jesús (Editorial Sígueme, Salamanca, 1997) vertió así Juan 1:1:


    En el principio ya existía la Palabra, la Palabra estaba con Dios, la Palabra era divina


    E incluyó al pie la siguiente nota (corchetes de la obra):


    «Divina»: theos (sin artículo) es predicado; no se identifica al logos con ho theos («Dios»), sino que se afirma su «divinidad» (así también, p. e., en Filón, que llama al logos theos [‘divino’], pero no ho theos [‘Dios’])


    Es muy interesante mencionar aquí otra obra de Senén Vidal. Se trata de Las cartas originales de Pablo (Editorial Trotta, Madrid, 1996, pág. 301). En esta obra Vidal tradujo así Filipenses 2:6:


    “Él, teniendo un modo de existencia divino, no quiso aprovecharse de esa su condición divina”

    E incluyó la siguiente nota a pie de página (cursivas del autor, las negritas son mías):


    “Teniendo un modo de existencia divino”: ʻexistiendo (hyparchon) en el modo de existencia (en morphe) de un dios (theou sin artículo: divino)ʼ


    Por último, mencionaré al conocido teólogo católico Dr. Francis J. Moloney quien en su obra El evangelio de Juan (Editorial Verbo Divino, Estella, 2005), vierte así la última frase de Juan 1:1:


    “Lo que Dios era también lo era la Palabra”.

    Y hace estos comentarios:


    Este versículo concluye con una descripción de las consecuencias de la intensa intimidad entre La Palabra y Dios. Aunque tradicionalmente se ha traducido como «y la Palabra era Dios», hay un peligro de que el lector contemporáneo pliegue en una sola entidad la Palabra y Dios: ambos son Dios. El autor se ha tomado la gran molestia de indicar que debe evitarse una identificación entre la Palabra y Dios. La frase griega (kai teso [sic] ēn ho logos) coloca el complemento (theos: Dios) antes del verbo «ser» sin ponerle un artículo. Es extremadamente difícil captar este matiz en español, pero el autor evita decir que la Palabra y Dios eran una y la misma cosa. La traducción «lo que Dios era también lo era la Palabra» indica que la Palabra y Dios mantienen su singularidad, no obstante la unidad que fluye de su intimidad. […]


    Lo que Dios era también lo era la Palabra. Desde el punto de vista sintáctico, la frase kai theos ēn ho logos, al colocar el complemento sin artículo antes del verbo «ser» y seguir con el sujeto con artículo, mantiene la distinción entre ho logos y ho theos en el v 1b, pero indica que su intimidad hace a uno lo que es el otro. Como Dios es divino también la Palabra es divina, pero la Palabra no se identifica con Dios.
    Timoteo 2:24-26

    Un siervo del Señor no debe andar en peleas; al contrario, debe ser bueno con todos. Debe ser apto para enseñar; debe tener paciencia y corregir con corazón humilde a los rebeldes, esperando que Dios haga que se vuelvan a él y conozcan la verdad, a fin de que se despierten y escapen de la trampa en que el diablo los tiene presos para hacer de ellos lo que quiera.

    Curso Bíblico Gratis

  2. #732
    Fecha de Ingreso
    26-febrero-2018
    Mensajes
    3.283

    Predeterminado

    El copto sahídico tiene la respuesta a la traducción acertada.
    Juan 1:1. ¿Como se traduce del copto sahidico del S II d.C.? Respuesta: https://www.google.com/amp/s/ioannes...respuesta/amp/
    Última edición por Estocada; 27-jul.-2020 a las 23:22
    El ego es un eje demasiado débil para hacer girar nuestra vida en torno a él.

  3. #733
    Fecha de Ingreso
    26-febrero-2018
    Mensajes
    3.283

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Davidmor Ver Mensaje
    La Traducción de la Biblia de Joseph Smith (1867) lee: «En el principio era el evangelio predicado por medio del Hijo. Y el evangelio era la palabra, y la palabra estaba con el Hijo, y el Hijo estaba con Dios, y el Hijo era de Dios».
    Disculpa pero da gracia que apeles a la versión inspirada del profeta mormón.
    El ego es un eje demasiado débil para hacer girar nuestra vida en torno a él.

  4. #734
    Fecha de Ingreso
    28-abril-2019
    Mensajes
    17.068

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Davidmor Ver Mensaje
    Lo que Dios era también lo era la Palabra. ...su intimidad hace a uno lo que es el otro...

    Ahi tienes OTRA IGUALDAD ONTOLOGICA. Y no como lo mal comprenden los tdJ diciendo que los Trinitarios creemos que el Hijo es el Padre.

  5. #735
    Fecha de Ingreso
    07-octubre-2016
    Mensajes
    25.105

    Predeterminado

    ¿quién tiene La Verdad al respecto?

    Todos dicen tenerla.
    Todos se basan en el mismo libro.

    Pero el libro en que se basan ya no existe.......

    Solo hay traducciones mañosas.
    Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.

  6. #736
    Fecha de Ingreso
    28-abril-2019
    Mensajes
    17.068

    Predeterminado

    Ese libro dice que Dios se conoce tambien por medio de las cosas creadas.

  7. #737
    Fecha de Ingreso
    07-octubre-2016
    Mensajes
    25.105

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ELB Ver Mensaje
    Ese libro dice que Dios se conoce tambien por medio de las cosas creadas.
    Ese libro dice muchas cosas.

    Por ejemplo, dice que la humanidad desciende de una costilla,
    dice que las mulas hablan, y que las culebras son seres malvados.
    dice que los muertos reviven, y que Dios necesita de un ejército para destruir su creación, entre tantas otras cosas.
    Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.

  8. #738
    Fecha de Ingreso
    28-abril-2019
    Mensajes
    17.068

    Predeterminado

    Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
    Ese libro dice muchas cosas.

    Por ejemplo, dice que la humanidad desciende de una costilla,
    Si de Eva, que fue creada de una costilla.

    Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
    dice que las mulas hablan,
    Si, segun la ocasion Dios puede hacer que una piedra incluso hable.

    Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
    y que las culebras son seres malvados.
    No todas. Moises levanto una asta en forma de serpiente.

    Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
    dice que los muertos reviven,
    Si, para ser juzgados segun lo que hayan hecho en el cuerpo.


    Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
    y que Dios necesita de un ejército para destruir su creación, entre tantas otras cosas.
    Eso no esta en la Biblia.

  9. #739
    Fecha de Ingreso
    07-octubre-2016
    Mensajes
    25.105

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ELB Ver Mensaje
    Si de Eva, que fue creada de una costilla.
    Naturalmente, estimado.
    Por algo escribí que los creyentes piensan
    que la humanidad desciende de una costilla.
    Si, segun la ocasion Dios puede hacer que una piedra incluso hable.
    Y puede hacer todo aquello que se te ocurra.
    No todas. Moises levanto una asta en forma de serpiente.
    Ese fue un figurín/serpiente que Moisés fabricó de bronce, que revivía y se volvía a broncear....
    Si, para ser juzgados segun lo que hayan hecho en el cuerpo.
    Cuando todo falla, no olvides las amenazas.
    Arrepientete, recuerda que debes arrepentirte.
    Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.

  10. #740
    Fecha de Ingreso
    28-abril-2019
    Mensajes
    17.068

    Predeterminado

    Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
    Y puede hacer todo aquello que se te ocurra
    No, sino tal y como esta escrito, ni mas ni menos.

    Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
    Cuando todo falla, no olvides las amenazas.
    Arrepientete, recuerda que debes arrepentirte.
    Y vivir una nueva vida, una conversion de muerte a vida.

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •