Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
Pues eso dice en español,
Pero en hebreo, YHVH representan formas del verbo ser y quiere decir
"Él quien será, es y fue"..

No es ningún nombre.
En la biblia se habla de "Él quien será, es y fue"
Así se le recuerda, y así lo recuerdan los judíos.

Que la WT quiera dar vuelta la tortilla y convertir YHVH en un nombre propio, eso ya es otro problema
Vamos a ver Doonga, por lo que observo tu viertes opiniones como si fueran axiomas, casi no hace falta demostrarlo porque lo que tú expones es la verdad con certeza absoluta, así percibo yo tus afirmaciones... Pero como todo hombre o mujer, te equivocas y no siempre estás en lo cierto..
Viertes con poco rigor que YHVH no es ningún nombre, te empeñas en negar que es el nombre que usaban los judíos hace muchos siglos identificandolo con el nombre de Dios. Existen evidencias claras y hasta figura el tetragrameton en edificios antiguos, pero nada, te empeñas en negar lo que significa ese nombre, quizás por prejuicios....
Lo que significa es "Èl Causa que llegue a ser".. Isaías 42:8 dice: "Yo soy Jehová. Ese es mi nombre; mi gloria no se la doy a nadie ni doy la alabanza que me pertenece a imágenes esculpidas". Salmo 83:18: Que la gente sepa que tu nombre es Jehová, que solo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra...Es verdad que en algún momento surgió entre los Judíos la idea supersticiosa de que era incorrecto hasta pronunciar el nombre divino representado por el Tetragrameton. No se sabe a ciencia cierta que base hubo originalmente para dejar de pronunciar el nombre, pero eso no quiere decir que ese nombre no se conociera ni que existiera, el negarlo es no querer aceptarlo. Los documentos hebreos no bíblicos, como, por ejemplo, las llamadas Cartas de Lanús, muestran que en Palestina el nombre de usaba en la correspondencia durante la última parte del siglo VII a. E.C. Hace años se han descubierto fragmentos de manuscritos más antiguos que prueban que en las copias más antiguas de la Septuaginta aparecía el nombre divino original y no señor o Dios.
Claro que por muchos razonamientos que se empleen, cuando lo preconcebido no deja que esos razonamientos influyan en sus conceptos, nada se puede hacer, es un esforzarse contra el viento.. Saludos