Estás en un error, la septuaginta incluye ya los llamados "evangelios" y las cartas paulinas, los cuales de ninguna forma los pudieron traducir 3 siglos antes de cristo por la simple y sencilla razón de que no existían, es otro error recurrente, a lo que intentas referirte es a "La Vulgata".