Cita Iniciado por ELB Ver Mensaje
El texto hebreo incluye la palabra kê·lō·hîm, כֵּֽאלֹה (as gods ) como dioses.

https://bibliaparalela.com/interlinear/genesis/3-5.htm

Ante la duda, nunca esta demas verificar la fuente de donde se hizo/proviene la traduccion.
Hay una razón por la que muchas traducciones vierten "como Dios" en Gn 3:5.

¿Cual consideras la mejor traducción en Gn 3:5 ("como dioses" o "como Dios") y como entiendes "serán abiertos vuestros ojos y seréis como dioses, conociendo el bien y el mal. "?