Mateo 2:1 Reina-Valera Antigua (RVA)
2 Y COMO fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea
en días del rey Herodes,
he aquí unos magos
vinieron del oriente á Jerusalem,

La fuente más antigua con la que contamos es Heródoto, historiador griego del siglo V antes de nuestra era. En sus escritos indicó que los magos eran sacerdotes persas dedicados a la astrología, la interpretación de los sueños y la hechicería. Como en aquel tiempo la religión persa era el zoroastrismo, lo más probable es que aquellos magos fueran sacerdotes zoroástricos. “En el período helenístico —explica cierta enciclopedia—, mágos era un término más abarcador; se refería a alguien con conocimientos y poderes sobrenaturales que en ocasiones practicaba la magia.”
(The International Standard Bible Encyclopedia.)

Varios de los primeros teólogos de la cristiandad —como Justino Mártir, Orígenes y Tertuliano— afirmaron que los magos que visitaron a Jesús eran astrólogos. Por ejemplo, en su libro De idololatria (Sobre la idolatría), Tertuliano escribió: “Sabemos que existía una estrecha relación entre la magia y la astrología. Por tanto, los que leían las estrellas fueron los primeros en llevarle regalos [a Jesús]”. Esto explica por qué diversas traducciones bíblicas vierten mágoi como “astrólogos”.