Cita Iniciado por Mormonologo Ver Mensaje
Interesante..

Me gustaría que nos des algunos ejemplos
Por otro lado, cuantas otras traducciones
Han ocultado la coma en hoy estarás conmigo en el paraíso?
Había comas en el texto original.?

Que dice la Biblia acerca de agregar siquiera una jota o una tilde?
Ejemplos del nombre de Dios los tienes en distintas biblias catolicas y evangelicas. Si buscas en Google y pones nombre Jehova en biblias catolicas te vas a quedar sorprendido de que IOVÁ aparecia en el año 1225 de nuestra era por un pastor catolico renombrado en aquella epoca y como ese ejemplo pues muchos mas. La pregunta es ¿porque lo han borrado?

Otro asunto: ¿Tu has intentado leer las escrituras sin comas, acentos, exclamaciones, interrogaciones?
Por ejemplo, una frase con un nombre escogido al azar a ver si te suena igual
Esperanza es una fornicadora o Esperanza ¿es una fornicadora? Con las comas pasa igual si no las coloca donde suena pues entonces no dice que lo que dijo Jesus. Porque te pregunto ¿Jesus estuvo ese mismo dia en el paraiso? Segu tu el le dijo al malhechor "hoy estaras conmigo en el paraiso" ¿estuvo ese dia o Jesus estuvo tres dias muerto y por lo tanto no pudo estar con el malhechor en el paraiso?
respondete a esa pregunta y veras que entonces la coma la teneis mal puesta.

Por otro lado los idiomas van cambiando y la biblia se va adaptando al idioma de cada lengua sin añadir ni quitar nada
ARTICULO PARA LEER: ¿ESTA EL MALHECHOR EN EL PARAÍSO AHORA?