Cita Iniciado por carcanuelo Ver Mensaje
Para entender las Escrituras, antes debemos entender el idioma en que fueron escritas. El Antiguo Testamento, la Torá, fue escrita en arameo, el idioma de Jesús, posteriormente en hebreo, muy similar al anterior. Los judíos, egipcios, semitas, traducían los textos en tres niveles, explícito o literal, intelectual y verdadero. La muerte de un hombre no significa la muerte de su cuerpo, muchas veces, como Moisés, significa la muerte del hombre anterior que era para permitir el nacimiento del hombre nuevo, por eso Moisés narra su propia muerte y dicen las Esccrituras que su tumba jamás será encontrada. Hay que leer la Biblia con el corazón.
------------------------------

EL EVANGELIO fue escrito también y traducido en Español para que todo el mundo lo entienda...sino no habría Cristianos...NO SE SI SABES QUE EN CUANTO LO QUE DICES DEL HOMBRES NUEVO Y VIEJO...SABES LO QUE SIGNIFICA.

EL HOMBRE NUEVO
... ES AQUEL , QUE RECIBE LA ENSEÑANZA DEL EVANGELIO Y SE CONVIERTE EN UNA NUEVA PERSONA..UN CRISTIANO.

EL HOMBRE VIEJO
...ES AQUEL QUE ES ABANDONADO POR EL HOMBRE NUEVO.. PUES, ESTABA CORROMPIDO Y CONTAMINADO POR ANTIGUAS ENSEÑANZAS Y FILOSOFÍAS CONTRARIAS AL EVANGELIO. SALUDOS.