Cita Iniciado por EsquizOfelia Ver Mensaje
¿A que se debe el encomillado?
¿Estás tratando de transmitirlo como un Ipse dixit?
Dentro del entrecomillado están dos palabras: "negras e indignas". Puede dar a entender que sólo sean negras o que sólo sean indignas o que a la vez sean negras e indignas. Normalmente se hace así para que el lector utilice la versión que más le apetezca.
También se usa ese entrecomillado para hacer ver que la expresión entrecomillada no es acorde con el pensamiento del que lo entrecomilla. Dado que el abanico de posibilidades de lectura es amplio, lo mejor es dejar que cada lector lea lo que entienda que quiere leer.
No obsten te puedes ofrecer para ir guiando a los lectores hacia la versión que tú consideres más correcta.