Ortografìa.

[Dorogoi]

"Aquél, aquélla, aquéllo y sus plurales" se tildan cuando sustituyen al sujeto de la oración, o sea, cuando funcionan como pronombres:

"El libro que está allá, sobre aquella mesa"

"Aquél que está allá, sobre aquella mesa"

He leído por ahí que según la nueva ortografía la coma debe servir para eliminar el riesgo de ambigüedad, que es más o menos lo que dice Socogoi, sin embargo si tildamos estas palabras cuando son pronombres y no las tildamos cuando son adjetivos no existe riesgo de ambigüedad.

Lo mismo sucede con: éste, ésta, ésto, ése, ésa, éso y todos sus respectivos plurales.

La clave está en saber cuándo es pronombre y cuándo es adjetivo!!! Y es muy fácil: el pronombre sustituye al sustantivo, el adjetivo lo califica, o sea y a manera de síntesis:

Con tilde: no lleva sustantivo a la par.
Sin tilde: sí.

Lo que me desorienta es que la RAE dice:

Aquel, lla, llo
1. pron. dem. Designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. U. las formas m. y f. c. adj. y c. s.
ORTOGR. En este último caso escr. con acento cuando existe riesgo de anfibología.

Es decir, como sustantivo se debe acentuar ortograficamente "cuando existe el riesgo de anfibologia". Es decir: no siempre debemos hacerlo y, por lo tanto, no seria una "regla" o seria una regla dentro de la excepcion.

En Wiki, al menos, dice en ingles:

aquellos m pl (demonstrative)
Alternative spelling of aquéllos; those ones (over there; implying some distance). the unaccented form can function as a pronoun if there is no ambiguity as to it being a pronoun in its context
http://en.wiktionary.org/wiki/aquellos

Traduccion: La forma sin acento puede usarse como un pronombre si no hay ambigüidad respecto a que es un pronombre en el contexto.

No lo proponen como una regla como en el libro ruso.

Saludos.

PD: Ahora, en mi caso, no puedo poner acentos ortograficos cuando escribo porque el teclado no los tiene.