Presentaciones - Conozcámonos >>Aquí<<

[Adelchi]

:001_smile:

mi traduci per i tuoi connazionali?

[Adelchi]

Hola Me llamo Cate. Me acabo de inscribir; este es mi primer mensaje. Espero poder pasar un poco de tiempo con ustedes y hablar de muchos temas, banales y no. Me hace falta solo romper el hielo.
Vivo en Italia desde hace muchos años, asì que cometerè un montòn de errores. Ciao :001_smile:

In Italia ti scusi per i tuoi errori di italiano
perchè dici di essere spagnola.

In Spagna ti scusi per i tuoi errori di spagnolo
perchè dici di essere da molti anni in Italia.

deciditi! :001_tt2:

[beltroni]

cuantos usuarios nuevos!
bueno un saludo a todos.

Mary93.

sixon.

Yllyon.

Adelchi

Cate.

cabe señalar que en este foro quienes le van al américa son respetados y temidos.
espero se diviertan en este sitio.

[roppeca]

Salve Adelchi !...benvenuti nel forum , raccontaci qualcosadi dogana di questo bellissimo paese in cui viviamo , che in practica il mio piccolo Italiano je je !...Saluti !

[roppeca]

Ciao Cate...benvenuti ! Gli errori io vado ad impernagmi cercando di cominicari in Italiano . In quella parte di Italia vivi ? Raccontaci...Saluto !

[Cate]

In Italia ti scusi per i tuoi errori di italiano
perchè dici di essere spagnola.

In Spagna ti scusi per i tuoi errori di spagnolo
perchè dici di essere da molti anni in Italia.

deciditi! :001_tt2:

:glare:
Lo sabes que soy un desastre. Cuando vuelvo a España me dicen que parezco Raffaella Carrà hablando Me cuesta un montòn "sintonizar" con el español después de tanto tiempo...

cuantos usuarios nuevos!
bueno un saludo a todos.
cabe señalar que en este foro quienes le van al américa son respetados y temidos.
espero se diviertan en este sitio.

La ultima frase ya no la entiendo

Ciao Cate...benvenuti ! Gli errori io vado ad impernagmi cercando di cominicari in Italiano . In quella parte di Italia vivi ? Raccontaci...Saluto !

Bueno, pues es breve. Vivo en Piemonte, en el norte de Italia.
Lleguè hace 15 años por motivos de estudio, conocì mi marido, y tenemos dos niñas.

Muchas gracias a todos por la bienvenida. Espero conocerles a todos por aquì. Empezarè dando una vuelta por la secciòn "Màs de 30".
Saluti :001_smile:

[Ernesto Alejandro]

Hola me llamo Ernesto Alejandro soy de la ciudad de los parques,Holguin,Cuba y tengo 16 años

[beltroni]

La ultima frase ya no la entiendo


:

AH! pues muy fácil - "espero se diviertan en este sitio" me refiero a que quiero que pasen un rato ameno durante su estancia en elforo.com, y su estadía sea duradera.
__________________________________________________ ____

Hola Ernesto Alejandro: bienvenido a elforo.com pasatela suaaaave.

[welcome]

.


Saludos cariñosos para todos los nuevos foristas. Bienvenidos.

[Cate]

AH! pues muy fácil - "espero se diviertan en este sitio" me refiero a que quiero que pasen un rato ameno durante su estancia en elforo.com, y su estadía sea duradera.
__________________________________________________ ____

Hola Ernesto Alejandro: bienvenido a elforo.com pasatela suaaaave.

Perdòn, no la ultima frase, la penùltima!
Gracias :001_smile: