¡Oh, sí!; a este lado del charco se llaman "niños bien de casa mal". No sabía que en Argentina se llamaban "niños bien salidos del suburbio".
¿Quiere usted decirme con ello que en Israel se los llama también "niños bien salidos del suburbio"?
Ha de reconocer que, estilísticamente hablando, "niños bien de casa mal" tiene más punch..; ¿no?
También están los insuficientes aprendices de "niños bien de casa mal"...
Ya sabe..; éstos que, por ejemplo, se ponen con sus pancartitas delante de la iglesia criticando a los que dan a los pedigüeños limosna porque ¡eso es mantener la opresión!
NO: nunca dan nada.
Gritan, eso sí.
Y, se toman sus cervecicas y se comen sus bocatas entre grito y grito.
Pero, a los que piden, oiga.., NÁ.
No vayan a confundirse y los tomen por opresores.., ¿verdad?
Siempre, en cualquier caso, a sus encantadores pies, mi muy querida, estimadísima señorita.
Jaume de Ponts i Mateu





