Iniciado por
gabagaba
Me hizo recordar otro caso de "incongruencia": el articulo definido "el", e indefinido "un", masculinos los dos, pero que tambien pueden ser femeninos.
Asi decimos: el agua, el hada, un águila, pero, las aguas, las hadas, las aguilas, en estos casos "el" y "un" son arrticulos femeninos, no masculinos.
Se usa de esa forma para evitar la cacofonía que según el DRAE es la disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra o más simple la repetición de sonidos o sílabas que causan malsonancia. La sustitución del artículo busca lo que se llama eufonía que no es otra cosa que el antónimo de cacofonía.
La agua - el agua.
Incluso dentro de las definiciones de agua en el DRAE encontramos la sustitución del artículo antes de agua a pesar de inidicar que la palabra es femenina.
Mi pena es sencilla y nada misteriosa y, como tu alegría, por cualquier cosa estalla.
Responder Citando