¿Que quiso decir en su carta Juan 1:1,2 ?

[doonga]

juan 1:1 habla de dos no de tres
la trinidad no existe
es invento de humanos
dios es uno, no tres

La biblia habla de tres:

>>Habla del Padre, habla del Hijo, y habla del Espíritu Santo.

Incluso, en alguna parte dice "bautizad en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

Incluso en la TNM, dice MT 28:19 "Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos*+ de gente de todas las naciones,+ bautizándolos+ en* el nombre del Padre+ y del Hijo+ y del espíritu santo,"

Notoriamente la TNM escribe "espíritu santo" con minúsculas en TODAS las apariciones de la Biblia.

Y es curioso, porque "espíritu santo" es un nombre propio, por lo que debiese ser escrito con mayúsculas, como en todas las restantes traducciones de la biblia, en todas las lenguas. Se podría escribir con minúsculas si hubiese varios "espíritus santos", pero la biblia menciona solamente uno. Por eso todas las traducciones y versiones (excepto la TNM) lo escriben con mayúsculas.

¿Y a qué se debe ese "detalle" de la traducción? -- pues para acentuar que no es la tercera persona de una trinidad.

Pero la Biblia de la Watch Tower inserta muchas trampitas intencionales.
Por ejemplo, Ninguna versión de los textos conservados de la Biblia menciona a Jehová en el nuevo testamento.
Sin embargo, la traducción TNM incorpora la palabra Jehová en 221 versículos.


¿Y a qué se debe ese "detalle" de la traducción? -- pues para acentuar que son testigos de "jehová", a pesar de que no son testigos de nada.

Tú verás si es que es correcto modificar un escrito para adaptarlo a tus creencias.
Pero eso es lo que ha hecho la WT.