flagrante
De flagrar y -nte; lat. flagrans, -antis.
1. adj. Que flagra.
2. adj. Que se está ejecutando actualmente.
3. adj. De tal evidencia que no necesita pruebas.
Acepción 3

sigue sin parecerme coherente que aceptes un delito sólo dependiendo de su gravedad
Porque yo no estoy aceptando un delito. Yo pongo la línea más allá que tú, y las expresiones de odio leve y/o que no impliquen un daño directo o inminente, esas no las considero delito. Porque odiar en sí no es delito. Robar sí. Pero odiar no.
Me pueden resultar desagradables, de gente maleducada, etc. Pero no delito.

Que Europa tenga traumas por las cosas que pasaron en el pasado, valga la redundancia, puede hacer entendible que los estados quieran vigilar las expresiones. Entendible, pero no justificable. La libertad de expresión es un derecho básico y hay que intentar limitarla lo menos posible.

Y así por ejemplo en Alemania está prohibido el negacionismo del holocausto. Lo cual, a mi entender, es una barbaridad.

e estás dando muestras muy claras de no querer mantener un diálogo
Me está pareciendo bastante inútil dialogar contigo, porque no veo que te esfuerces en leer. Pongo una cosa y lees otra.