Nunca he presumido de escribir bien, (¡dios, me libre de tamaña herejía!) y menos de no equivocarme, por algo dije "sin crítica", (si no te lo creíste, ahí nada puedo hacer) y, ¿por qué crees que pregunté si lo hiciste adrede?
Escribes muy bien en un idioma que no es el tuyo propio, y te interesan las palabras en este idioma; no hace mucho escribiste una poco habitual explicando su significado; por este motivo y no otro, mi posteo, por si te podía servir, caso de no haberlo escrito mal ex profeso. (De ahí mi pregunta)
Me pareció estaba clara mi intención, pero, visto lo visto, no fue así.
Que usted lo pase bien.
P.D.
De ortografía solo dos errores. "biga" = carro de dos caballos, está bien escrito como palabra. En la conocida frase se utiliza la palabra "viga"= madero largo y grueso. Y está muy bien como juego de palabras en tus errores a propósito.