No existían diferencias de mayúscula a minúscula en los manuscritos antiguos. Por eso, cuando los traductores modernos usan mayúsculas en algunas palabras, solo emplean su criterio propio. En Juan 1:1-3 escrito originalmente no hay ninguna palabra "DIOS" que comience con mayúscula.