Cita Iniciado por Eli_yahu Ver Mensaje
Los testigos de Jehová no somos los únicos que hemos entendido y traducido correctamente lo que dice Juan 1:1. La versión copta del NT que ya circulaba en el mundo antiguo para el siglo III lo traduce igual. El clero trinitario nunca le dice a sus aprendices que en el NT hay otros textos en griego donde hay que agregar el artículo indefinido UN al traducir, porque aunque en griego no existía ese artículo, la traducción lo requiere muchas veces, como en estos textos:

Hech. 12:21 Pero en un día determinado Herodes se vistió de ropaje real y se sentó sobre el tribunal y empezó a pronunciarles un discurso público. 22 A su vez, el pueblo congregado empezó a gritar: “¡Voz de un dios, y no de un hombre!”. 23 Al instante el ángel de Jehová lo hirió, porque no dio la gloria a Dios; y llegó a estar comido de gusanos, y expiró.
... 17:23 Por ejemplo, al ir pasando y observando cuidadosamente sus objetos de veneración, también hallé un altar sobre el cual se había inscrito: ‘A un Dios Desconocido’. Por lo tanto, aquello a lo que ustedes sin conocerlo dan devoción piadosa, esto les estoy publicando.
... 28:3 Pero cuando Pablo juntó cierto manojo de leña menuda y lo puso en el fuego, salió una víbora debido al calor, y se le prendió en la mano. 4 Cuando los de habla extranjera alcanzaron a ver la criatura venenosa colgando de su mano, empezaron a decirse unos a otros: “De seguro este hombre es asesino, y aunque logró salir a salvo del mar, la justicia vindicativa no le ha permitido seguir viviendo”. 5 Sin embargo, él sacudió a la criatura venenosa en el fuego y no sufrió daño alguno. 6 Pero ellos estaban esperando que se hincharía de inflamación o caería muerto de repente. Después que esperaron largo tiempo y contemplaron que no le acontecía nada perjudicial, mudaron de parecer y empezaron a decir que era un dios.

2 Tes. 2:3 Que nadie los seduzca de manera alguna, porque no vendrá a menos que primero venga la apostasía y el hombre del desafuero quede revelado, el hijo de la destrucción. 4 Él está puesto en oposición y se alza a sí mismo sobre todo aquel a quien se llama “dios” o [todo] objeto de reverencia, de modo que se sienta en el templo del Dios, y públicamente ostenta ser un dios. 5 ¿No se acuerdan de que, estando todavía con ustedes, yo solía decirles estas cosas?

En esos lugares TAMPOCO existe artículo indefinido UN, pero a los trinitarios no les importa ponerlo ... Ah, pero qué conveniente!!! ... en Juan 1:1, porqué no lo usan igual?
Algunas personas que buscan la verdad no conocen esos datos, así como nunca les dicen que existen más de 100 traducciones que traducen igual o de forma parecida Juan 1:1. Pero otros son mentirosos descarados, que ocultan estos hechos para seguir con su teatro de Juan 1:1 ... y para seguir arremetiendo contra los testigos de Jehová sin causa justa, porque somos nosotros los que le decimos a la gente la información que ellos les ocultan. Por eso nos odian.