Iniciado por
Zampabol
En fin....¿Qué quieres que te diga? ¿También se ha traducido mal la Ilíada de Homero? ¿Otelo: el moro de Venecia? ¿A Aristóteles, Platón, Séneca? Tendrás que dar pruebas de eso que dices. No voy a ser yo el que tenga que demostrar todos y cada uno de los rollos que metéis los antirreligiosos. ¡Dinos en qué falla y así concretamos!
El problema, estimado Zampabol, es que del cantar de los cantares ni siquiera se sabe exactamente quien ni cuando se escribió. Se le atribuye a Salomón, pero hay suficientes dudas como para no poder afirmarlo.
El otro problema es que ha sido escrito en una mezcolanza de arameo con hebreo y unas cuantas gotitas de griego, por lo que su literalidad queda en entredicho.
"El hombre, en su orgullo, creó a Dios a su imagen y semejanza" (Nietzsche)