Cita Iniciado por Torquemada Ver Mensaje
El cantar de los cantares, como la mayoría de los textos antiguos, ha sido arruinado por la excesiva metáfora y la infame traducción que la han convertido en un texto ininteligible.
Pero como tú sabes tanto de cristianismo, pues acepto gustosamente que me digas qué quiere decir exactamente el cantar de los cantares.
Ademàs, decir que es uno de los màs bellos versos de amor jamàs escritos es una falta de respeto de los poetas que existieron y que escribieron cosas miles de veces superiores. Decir que "es lindo" es una cosa, pero elevarlo a "uno de los màs bellos" es una exageraciòn o una demostraciòn que de versos de amor se sabe bien poco.