¿Que no era "manuela"?