¿COMO DEBEMOS AMAR A NUESTRO PRÓJIMO como a nosotros mismos?...

[doonga]

La TNM es la única Biblia fiable y traducida con honestidad respetando a su Autor Jehová Dios, por más que lancéis dardos contra ella.

Respetando "fielmente" los textos griegos originales, en los cuales en ninguna parte aparece la palabra "jehová", ni el "Tetragramatón".

La palabra Jehová fue introdocida por primera vez en el S XII dc, mientras que el tetragrámaton dejó de utilizarse paulatinamente entre los judíos a partir del siglo III AC, por el temor de pronunciar erradamente el nombre sagrado de Dios. Dejó de ser utilizado en las lecturas públicas en las sinagogas. Al leer los textos sagrados, los lectores comenzaron a decir Adonai (Señor) o Elohim (Dios) en lugar de las cuatro consonantes hebreas.

Los autores del Nuevo Testamento NO incluyeron el Tetragramatón, sino que utilizaron directamente las palabras Adonai y Elohim. Todos los estudiosos de la Biblia, sin excepción están de acuerdo en lo dicho.

Así que queda claro que la TNM es la única versión de la Biblia que incluye de maneta totalmente FRAUDULENTA la palabra Jehová en 220 versículos del Nuevo Testamento, con el único objetivo de justificar el nombre de la secta.

[Jandulilay]

Respetando "fielmente" los textos griegos originales, en los cuales en ninguna parte aparece la palabra "jehová", ni el "Tetragramatón".

La palabra Jehová fue introdocida por primera vez en el S XII dc, mientras que el tetragrámaton dejó de utilizarse paulatinamente entre los judíos a partir del siglo III AC, por el temor de pronunciar erradamente el nombre sagrado de Dios. Dejó de ser utilizado en las lecturas públicas en las sinagogas. Al leer los textos sagrados, los lectores comenzaron a decir Adonai (Señor) o Elohim (Dios) en lugar de las cuatro consonantes hebreas.

Los autores del Nuevo Testamento NO incluyeron el Tetragramatón, sino que utilizaron directamente las palabras Adonai y Elohim. Todos los estudiosos de la Biblia, sin excepción están de acuerdo en lo dicho.

Así que queda claro que la TNM es la única versión de la Biblia que incluye de maneta totalmente FRAUDULENTA la palabra Jehová en 220 versículos del Nuevo Testamento, con el único objetivo de justificar el nombre de la secta.

Se ha dicho también que la Traducción del Nuevo Mundo tiene adulteraciones. ¿Por qué?
Porque se aparta del modo tradicional de verter muchos versículos y recalca el uso del nombre de Dios, Jehová en toda ella cuando aparece el Tetragrámaton; y en en el NT cuando escritores citaron de las escrituras hebreas y allí aparece el nombre de Dios extensamente conocido por Jehová.
De modo que no se sujeta a lo acostumbrado. Pero la hace esto no la la una traducción falsa, adulterada y "fraudulenta" como tu escribiste.
Por ejemplo: En Lucas 4:18, según la Traducción del Nuevo Mundo, Jesús aplicó a sí mismo una profecía de Isaías cuando dijo: "El espíritu de Jehová está sobre mí" Isaías 61:1
¿Crees que Jesús no citó el nombre personal original de su Padre por miedo a los fariseos y saduceos?

Es cierto que no ha sobrevivido ningún manuscrito griego antiguo del Nuevo Testamento que contenga el nombre personal de Dios. Pero el nombre se incluyó en la Traducción del Nuevo Mundo por razones bien fundadas, no simplemente por capricho.

Una de ellas es por la doctrina antibíblica y dogmática de la trinidad. Otra es que Dios tiene un nombre personal que en hebreo significa "El Causa Que Llegue A ser" conocido como las letras del Tetragrámaton. traducidas al español HWHY (YHWH)

[Jandulilay]

Así que queda claro que la TNM es la única versión de la Biblia que incluye de maneta totalmente FRAUDULENTA la palabra Jehová en 220 versículos del Nuevo Testamento, con el único objetivo de justificar el nombre de la secta.

La Atalaya del 1 de marzo 1991 con el tema "TNM erudita y sincera"
Estás poco informado y cito de esta información:
"La TNM no es la única versión de la Biblia que usa el nombre Jehová.
Tan solo en alemán, por lo menos 11 versiones emplean Jehová o la transliteración del hebreo, Yahveh en el texto del Nuevo Testamento, mientras que cuatro traductores añaden el nombre entre paréntesis después de Señor. Más de 70 traducciones al alemán lo usan en sus notas o comentarios".

[Elisabet*]

La versión Dios habla hoy utiliza el nombre el Señor y no Jehová y esta versión es la que tengo yo.

[Roberto0]

Lo siento Roberto, ya te he escrito alguna vez mas, no sabéis lo que son las buenas nuevas del Reino de los cielos que hay que predicar,mateo 24:14.

Si estamos en los tiempos del fin como aveces reconocéis, teníais que predicar "Las buenas nuevas del Reino de Dios" pero nada, os aferráis a lo que más desea vuestro corazón y es hablar de los ricos.
Y...de la abundancia del corazón habla la boca dijo Jesús, y piensa en esto, no hace falta tener amor al dinero.

Asi que como está escrito, no todos los que me dicen Señor Señor...apártense de mi porque nunca les conocí, heredaran el Reino los que hacen la voluntad de Padre que está en los cielos.

Perdona, pero eres tú el que no sabes cuál son las Buenas Nuevas amigo. Y cómo vas a saberlas desde donde estás?... es imposible, pero ahora ya la sabes porque te las hemos explicado los cristianos de este foro, si no lo aceptas después de haberte lo explicado una y otra vez, tendrás que esperar a que venga Jesucristo y te lo diga en tu propia cara.

[Jandulilay]

La versión Dios habla hoy utiliza el nombre el Señor y no Jehová y esta versión es la que tengo yo.

Eso si que es una alteración del Tetragrámaton Elisabet. El Tetragrámaton del nombre divino no se debe traducir Señor,porque no es eso, como ya a explicado doonda "los lectores comenzaron a decir Adonai (Señor) o Elohim (Dios) en lugar de las cuatro consonantes hebreas".
Nada igual Adonay o Eloim al (Tetragrámaton YHWH) El tetragrámaton es el nombre personal de Dios,mientras que Adonay, Kyrios,Eloim son títulos.

[doonga]

Eso si que es una alteración del Tetragrámaton Elisabet. El Tetragrámaton del nombre divino no se debe traducir Señor,porque no es eso, como ya a explicado doonda "los lectores comenzaron a decir Adonai (Señor) o Elohim (Dios) en lugar de las cuatro consonantes hebreas".
Nada igual Adonay o Eloim al (Tetragrámaton YHWH) El tetragrámaton es el nombre personal de Dios,mientras que Adonay, Kyrios,Eloim son títulos.

¿y cómo se pronuncia YHWH?
¿y porqué en la TNM no colocan el Tetragramatón, en lugar de colocar un nombre inventado en el S XII?
¿y porqué los propios judíos dejaron de mencionar el Tetragramaton, y lo reemplazaron en las sinagogas a partir del S III AC?

[Jandulilay]

¿y cómo se pronuncia YHWH?
¿y porqué en la TNM no colocan el Tetragramatón, en lugar de colocar un nombre inventado en el S XII?
¿y porqué los propios judíos dejaron de mencionar el Tetragramaton, y lo reemplazaron en las sinagogas a partir del S III AC?

YHWH
YE - H O - W A H = Jehová

Y H S = Ye ho súa - Jesús

En algún momento surgió entre los judíos la idea supersticiosa de que era incorrecto hasta pronunciar el nombre divino (representado por el Tetragrámaton).
No se sabe a ciencia cierta qué base hubo originalmente para dejar de pronunciar el nombre.
Hay quien cree que surgió la enseñanza de que el nombre era tan sagrado que no lo debían pronunciar labios imperfectos.
Sin embargo, en las mismas Escrituras Hebreas no se observa que ninguno de los siervos verdaderos de Dios tuviese reparos en pronunciar su nombre.
Los documentos hebreos no bíblicos, como, por ejemplo, las llamadas Cartas de Lakís, muestran que en Palestina el nombre se usaba en la correspondencia durante la última parte del siglo VII antes E.C.

Muchas obras de consulta dicen que el nombre dejó de emplearse alrededor del año 300 antes E.C.
Se cita como prueba la supuesta ausencia del Tetragrámaton (o una transliteración de este) en la Septuaginta, traducción griega de las Escrituras Hebreas que se inició alrededor de 280 antes E.C.
Es cierto que los manuscritos más completos de la Septuaginta que se conocen en la actualidad sustituyen sistemáticamente el Tetragrámaton por las palabras griegas Ký·ri·os (Señor) o The·ós (Dios)
Pero estos manuscritos importantes solo se remontan hasta los siglos IV y V E.C.
Hace poco se han descubierto fragmentos de manuscritos más antiguos que prueban que en las copias más antiguas de la Septuaginta aparecía el nombre divino.

[doonga]

YHWH
YE - H O - W A H = Jehová

Y H S = Ye ho súa - Jesús

En algún momento surgió entre los judíos la idea supersticiosa de que era incorrecto hasta pronunciar el nombre divino (representado por el Tetragrámaton).
No se sabe a ciencia cierta qué base hubo originalmente para dejar de pronunciar el nombre.
Hay quien cree que surgió la enseñanza de que el nombre era tan sagrado que no lo debían pronunciar labios imperfectos.
Sin embargo, en las mismas Escrituras Hebreas no se observa que ninguno de los siervos verdaderos de Dios tuviese reparos en pronunciar su nombre.
Los documentos hebreos no bíblicos, como, por ejemplo, las llamadas Cartas de Lakís, muestran que en Palestina el nombre se usaba en la correspondencia durante la última parte del siglo VII antes E.C.

Muchas obras de consulta dicen que el nombre dejó de emplearse alrededor del año 300 antes E.C.
Se cita como prueba la supuesta ausencia del Tetragrámaton (o una transliteración de este) en la Septuaginta, traducción griega de las Escrituras Hebreas que se inició alrededor de 280 antes E.C.
Es cierto que los manuscritos más completos de la Septuaginta que se conocen en la actualidad sustituyen sistemáticamente el Tetragrámaton por las palabras griegas Ký·ri·os (Señor) o The·ós (Dios)
Pero estos manuscritos importantes solo se remontan hasta los siglos IV y V E.C.
Hace poco se han descubierto fragmentos de manuscritos más antiguos que prueban que en las copias más antiguas de la Septuaginta aparecía el nombre divino.

Solo que la trasliteración del Tetragramaton al griego, y de ahí al español, sería IEYE.

Lo que tu presentas es el sonido trasliterado de los nombres de las letras, y no la trasliteración del Tetragramaton.


En hebreo, el "nombre sagrado de Dios" no suena como "Jehova".

Sería como si Trump en español, debiese ser pronunciado "TEARUEMPI"

O si tu seudónimo debiese pronunciarce "JOTEAENEDEUELEIELEAYE"

[Elisabet*]

Jesucristo es el nombre de Dios que se hizo hombre.