Cita Iniciado por Elisabet* Ver Mensaje
Jesucristo estaba al mismo tiempo en la Tierra y en el cielo:

Juan 3:13
Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo; el Hijo del Hombre, que está en el cielo.



Yo no he negado que Jesús nació como humano, pues siempre he dicho que Jesucristo era Dios mismo que se hizo hombre. Lo que tienes que entender es que Jesucristo no dejó de ser Dios en ningún momento.

Y sólo hay un Dios verdadero. Así que Jesucristo es Dios mismo que se hizo hombre. Esto es lo que enseña el Evangelio, que dice que "el verbo era Dios" y "el verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros". Es así de sencillo.

En Juan 3:13 ha sido añadido "que está en el cielo"

Biblia Nueva Traducción Viviente
Nadie jamás fue al cielo y regresó, pero el Hijo del Hombre bajó del cielo.

Ver Capítulo
Biblia Católica (Latinoamericana)
Sin embargo, nadie ha subido al Cielo sino sólo el que ha bajado del Cielo, el Hijo del Hombre.

Ver Capítulo
La Biblia Textual 3a Edicion
Porque nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo: el Hijo del Hombre.°

Ver Capítulo
Biblia Serafín de Ausejo 1975
Pues nadie ha subido al cielo sino aquel que bajó del cielo, el Hijo del hombre'.


The Oxford Illustrated History of the Bible: los versículos relacionados con la persona de Cristo y la Santísima Trinidad.
Veamos tan solo el caso de Juan 3:13, donde se dice: Ningún hombre ha ascendido al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre. Al final de este versículo, algunas versiones añaden la expresión que está en el cielo.
De este modo dan a entender que Jesús estaba al mismo tiempo en el cielo y en la Tierra, una idea que sirve de fundamento para la doctrina de la Trinidad. Y aunque es cierto que estas palabras aparecen en algunos manuscritos de los siglos V y X, no se encuentran en los códices Vaticano y Sinaítico, que son más antiguos.
Por eso, muchos traductores deciden omitirlas. Al reproducir los manuscritos más antiguos, este versículo no crea ninguna confusión sobre la identidad de Cristo y armoniza con el resto de las Escrituras. En realidad, no indica que Jesús estaba en dos lugares a la vez, sino que había venido del cielo y pronto regresaría allí .

Juan 20:17, No he ascendido al mi Padre y Padre de ustedes a mi Dios y Dios de ustedes