Cita Iniciado por Jandulilay Ver Mensaje
En el relato no se identifica quién incitó a David. ¿Fue algún consejero humano? ¿Fue Satanás? ¿Acaso fue Dios? Primero de las Crónicas 21:1 ayuda a resolver la cuestión, pues dice: Satanás procedió a levantarse contra Israel y a incitar a David a numerar a Israel. Esa manera de traducir el texto de la Traducción del Nuevo Mundo concuerda con el texto hebreo y con traducciones al griego, siriaco y latín.
Yo siempre te he dicho que tu prejuzgas y juzgas,no preguntas.
Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje

No tenía idea que tienes acceso al los manuscritos originales....
Cita Iniciado por tomas0402 Ver Mensaje
No juzgo sin fundamento. Me he basado en la traducción de cinco biblias importantes.
Me llamó la atención eso del sujeto "UNO".
Consultadas sesenta biblias, todas dan a Yahveh como sujeto de "incitó".