Una de las ideas que los maestros judíos de la tradición habían añadido a la ley de Dios (mandamientos de hombres como doctrinas) era que se tenía que odiar a los enemigos. Como la Ley mandaba que los israelitas amasen a su prójimo,Levítico 19:18, estos maestros enseñaban que eso implicaba odiar a sus enemigos. Se llegó a pensar que los términos amigo y prójimo aplicaban exclusivamente a los judíos, mientras que a todos los demás se les consideraba enemigos por naturaleza. A la luz de la acepción tradicional de prójimo, que promovía la enemistad con los gentiles, se puede ver fácilmente por qué añadieron a esta declaración de la ley de Dios las palabras no autorizadas: y odiar a tu enemigo,por eso Jesús dijo "oyeron",Mateo 5:43.