Cita Iniciado por Jandulilay Ver Mensaje
Es cierto ahí coincido contigo.Tetragrámaton es lo correcto.
Las consonantes hebreas del nombre divino se conocen. El problema es determinar qué vocales hay que combinar con esas consonantes. Los puntos vocálicos se empezaron a utilizar en hebreo en la segunda mitad del I milenio E.C. No obstante, los puntos vocálicos hallados en manuscritos hebreos no proveen la clave para determinar qué vocales deberían aparecer en el nombre divino, debido a cierta superstición religiosa que había empezado siglos antes.
No fue ningún problema ateniéndose a la pronunciación en hebreo se colocaron las correspondientes vocales pronunciadas en griego.

Los hebreos tenían prohibido pronunciar el nombre de su dios.