Cita Iniciado por Augusto14 Ver Mensaje
No estoy al tanto de las prohibiciones judias ni sus razones. Para ellos el Tanaj es una fuente normativa, pero no la unica.

Pero en la traducción que has dado de las palabras de la serpiente hay un problema:

Esto has escrito tu: »...la serpiente, la cual preguntó a la mujer:"¿Dios les ha dicho que no coman de ningún árbol del huerto?".

Comparala con esta otra (tomada de https://www.bibliahebrea.org/bereshit-3/): »la cual dijo a la mujer: "¿Con qué Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?"

Sustituye por tanto el "ningun" de tu traduccion por el "todo" de esta otra
La serpiente ciertamente no repite literalmente las palabras de Yahveh, sino que resume el mandato. En efecto, si Yahveh les dijo "Pueden comer frutos de todos los arboles, pero de este no", eso equivale a decir: "No pueden comer fruta de todos los arboles".

Traduttori traditori.

Pasaje curioso por lo demas. ¿Por que no queria Yahveh que Adan y Eva conocieran lo bueno y lo malo? ¿Que relacion causa-efecto hay entre el conocimiento y la muerte? ¿Dice el Genesis que Yahvhe habia creado a Adan y Eva inmortales? ¿Y por que al comerlo no murieron, sino que los expulso del jardin a pasar fatigas?

Sobre los signos veterotestamentarios del mesianismo de Jesus ya te di mi opinion en otro post, no insisto.
Primero, el nombre de Dios no está en los textos hebreos, ni en ningún otro, de forma que se pueda pronunciar; así que desconozco el nombre que usas. Como también niego que Jesús sea el nombre de Ieshu.

Dios mandó sobre el nombre Ieshu: "en ningún otro hay Salvación".

En cuanto a tu comentario en favor del diablo, te diré que la misma escritura lo describe como astuto. Pero, según noto del hebreo, tú te equivocas, aunque sí dice "kol" (todo). Porque en esa misma forma se usa antes, cuando dice que Dios terminó de crear todo, es decir "mikol" (conjunto completo, sin excepción). Así que cuando la serpiente dice "mikol" ¿no se refiere a todos los árboles del huerto en conjunto, sin excepción?. La misma respuesta de la mujer deja ver lo que ella entendió.

La serpiente dice que Dios dijo: "no pueden comer de todo árbol del huerto".

Dios les dijo que de poder comer, podían comer todo árbol del huerto; pero no debían comer de uno.

La serpiente dijo: "no morirán".

Dios les dijo que si comían en verdad llegaría la muerte a ellos, o llegarían a morir. Y en efecto, Adán y su mujer murieron y desde Adán todos mueren.