Cita Iniciado por ELB Ver Mensaje



Tu ignorancia es manifiesta:

Levitico 5

7``Pero si no tiene lo suficiente para ofrecer un cordero, entonces traerá al SEÑOR como ofrenda por la culpa de aquello en que ha pecado, dos tórtolas o dos pichones, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto.

Lucas 2

23(como está escrito en la Ley del Señor: TODO VARON QUE ABRA LA MATRIZ SERA LLAMADO SANTO PARA EL SEÑOR),
24y para ofrecer un sacrificio conforme a lo dicho en la Ley del Señor: UN PAR DE TORTOLAS O DOS PICHONES.
Qué macabro me resulta todo esto.

Solicito explicación de el por qué el vocablo holocausto y tan solo en terminología religiosa se traduce como sacrificios de animales, cuando el vocablo original es todos los humanos incinerados o quemados hasta ser ceniza.