Cita Iniciado por Jandulilay Ver Mensaje

Posiblemente los traductores de la RV la palabra hebre Seol por abismo,cabe destacar que la Septuaginta griega no usa ábyssos para traducir el término hebreo seol, y en vista de que a las criaturas espíritus se las echa en él, no es propio limitarlo al Seol o Hades, pues está claro que estas dos palabras se refieren al sepulcro común de la humanidad.
No se alude al lago de fuego, pues a Satanás se le arroja a este lago de fuego después de ser liberado del abismo,Apocalipsis 20:1-3,y del 7-10.
Las palabras de Pablo en Romanos 10:7, que dicen que Cristo estuvo en el abismo, también excluyen tal posibilidad y además muestran que el abismo es diferente del Tártaro.

Por lo tanto, en armonía con Romanos 10:6,7, el lugar representado por el abismo también comunica la idea de estar fuera del alcance de todos, excepto de Dios o del ángel que tiene la llave del abismo nombrado por Él.
Uno de los significados atribuidos a la palabra abismo en el Greek English Lexicon,de Liddell y Scott,pág. 4, es el vacío infinito.

No hay tal diferencia en la RV1960 almenos en esas citas. es claro que seol es una cosa, absimo es otra.

Apoc 20:1-3
Vi a un ángel que descendía del cielo, con la llave del abismo, y una gran cadena en la mano. Y prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás, y lo ató por mil años;
3y lo arrojó al abismo, y lo encerró, y puso su sello sobre él, para que no engañase más a las naciones, hasta que fuesen cumplidos mil años; y después de esto debe ser desatado por un poco


Apocalpsis 9:1
El quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo a la tierra; y se le dio la llave del pozo del abismo

Apocalipsis 11:7
7 Cuando hayan acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá y los matará.

Apoc 17:8
8 La bestia que has visto, era, y no es; y está para subir del abismo e ir a perdición; y los moradores de la tierra, aquellos cuyos nombres no están escritos desde la fundación del mundo en el libro de la vida, se asombrarán viendo la bestia que era y no es, y será


Romanos 10:7 ( eis ten abysson )

7 o, ¿quién descenderá al abismo? (esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos).