LA BIBLIA... ¿ES TODA INSPIRADA POR DIOS, o toda palabra de Dios?...

[Jandulilay]

Primero hay que recordar que el nombre de Jehova no es exclusivo del Padre. El Hijo es tambien llamado Jehova.
Lo se por que el N.T dice que a Dios nadie le ha visto, pero en el A.T se dice vaarias veces que Jehova fue visto.


Jesus dice YO SOY : ego eimi { en griego }

Lo que Jehova dijo en Exodo 3:14 fue : ehyeh aser ehyeh { en hebreo }

y que en ingles lo traducen como : I AM who I AM ; que en castellano es: YO SOY quien YO SOY


En la biblia TNM tambien traducen Juan 8:24 como : YO SOY
Por lo tanto no hay ninguna razon para cambiar eso.

Sí pero no. Forma causativa, estado imperfecto, del verbo hebreo hawáh llegar a ser; significa: Él Causa Que Llegue a Ser

La respuesta de Dios en hebreo fue Ehyéh Aschér Ehyéh. Aunque algunas versiones traducen esta expresión por “YO SOY EL QUE SOY”, hay que notar que el verbo hebreo (hayáh) del que se deriva la palabra Ehyéh no significa simplemente ser, sino que, más bien, significa llegar a ser o resultar ser.
No se hace referencia a la propia existencia de Dios, sino a lo que piensa llegar a ser con relación a otros. Por lo tanto,: “YO RESULTARÉ SER LO QUE RESULTARÉ SER”. Después Jehová añadió: Esto es lo que has de decir a los hijos de Israel: YO RESULTARÉ SER me ha enviado a ustedes’. (Éx 3:14.)