Números 25:8-9
La Biblia de las Américas
8 fue tras el hombre de Israel, entró en la alcoba y los traspasó a los dos, al hombre de Israel y a la mujer por su vientre. Y así cesó la plaga sobre los hijos de Israel. 9 Y los que murieron por la plaga fueron veinticuatro mil.
https://bibliaparalela.com/hebrew/4046.htm
maggephah: mortandad, plaga, derrotado, un golpe, masacre, pestilencia.Palabra Original: ????????
Parte del Discurso: Sustantivo Femenino
Transliteración: maggephah
Ortografía Fonética: (mag-gay-faw')
Definición: mortandad, plaga, derrotado, un golpe, masacre, pestilencia.
RVR 1909 Número de Palabras: mortandad (11), plaga (9), derrotado (1), golpe (1), matanza (1), plagas (1).
Por cierto, yo no traduje Juan 19:1, solo puse las palabras griegas usadas que demustran su traduccion y el principio ya referido.
Última edición por ELB; 04-ago.-2021 a las 14:02
Job 19:25-27
"Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
Al cual veré por mí mismo,Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. "
RVA: Numeros.25:08 -- Y fué tras el varón de Israel á la tienda, y alanceólos á ambos,
al varón de Israel, y á la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad
de los hijos de Israel.
La Palabra: siguió al israelita hasta su tienda y traspasó a ambos por el vientre, al israelita y a la mujer madianita. Con ello cesó el castigo que se había desencadenado contra los israelitas,
Biblia del jubileo: y fue tras el varón de Israel a la tienda, y los alanceó a ambos, al varón de Israel, y a la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
TLA: fue a la tienda de ese israelita, y atravesó con su lanza al israelita y a la madianita. Así se detuvo el castigo de Dios contra Israel.
Como ves, el uso de diccionarios diferentes produce traducciones diferentes.
Ninguna traducción es fiable, y siempre saldrá alguien con que la biblia dice otra cosa.
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.
A la vista de estos versículos, no se trató de una plaga.
4 Y Jehová dijo a Moisés: Toma a todos los príncipes del pueblo, y ahórcalos ante Jehová delante del sol, y el ardor de la ira de Jehová se apartará de Israel.
5 Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a aquellos de los vuestros que se han juntado con Baal-peor.
(Números 25:4-5 Reina-Valera 1960)
La Verdad nos hará libres.
Pablo no esta obligado a citar textualmente el A.T si eso es lo que esperas, mas bien Pablo suplementa, da informacion que el A.T en su momento no dio.
Pablo habla bajo inspiracion, y nos dice que en un dia cayeron 23 mil, mientras que el A>T nos da la totalidad de los que cayeron.
Job 19:25-27
"Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
Al cual veré por mí mismo,Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. "
Depende de lo que tu creas que puede ser el furor ( la IRA ) de Dios.. tomando en cuenta otros textos, claro. la ira de Dios ( su furor) tiene muchas formas
Numeros 25
3 Así acudió el pueblo a Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.
Salmos 106:28-29
Se unieron asimismo a Baal-peor,Y comieron los sacrificios de los muertos.
Le provocaron, pues, a ira con sus actos, y la plaga se desató entre ellos.
Josué 22:17
``¿No nos es suficiente la iniquidad de Peor, de la cual no nos hemos limpiado hasta hoy, a pesar de que vino una plaga sobre la congregación del SEÑOR,
Salmos 85:3,4
Retiraste toda tu furia, te apartaste del ardor de tu ira.…
Jonás 3:9
¡Quién sabe! Quizá Dios se vuelva, se arrepienta y aparte el ardor de su ira, y no perezcamos.
Última edición por ELB; 04-ago.-2021 a las 18:58
Job 19:25-27
"Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
Al cual veré por mí mismo,Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. "