Claro que tiene que ver, pues la LETRA no es lo torcido como puedes VER, sino quien interpreta, traduce y escribe. Esa cita es un claro ejemplo y es aplicable para cualquier otro texto.

Se te abrieron los ojos. Date cuenta.