Cita Iniciado por KIMO Ver Mensaje
Al morir pierdes el alma
la vida

Perdió su vida
es igual que perdió su alma


Marcos 8:36


LBLA
Pues, ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma?

JBS
Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?

DHH
¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, si pierde la vida?

NBLA
O, ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma?

NBV
»¿De qué le sirve a una persona ganarse el mundo entero si pierde su vida?

NTV
¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma ?

NVI
¿De qué sirve ganar el mundo entero si se pierde la vida?

CST
¿De qué sirve ganar el mundo entero si se pierde la vida?

PDT
De nada vale tener todo el mundo y perder la vida.

BLP
Pues ¿de qué le sirve a uno ganar el mundo entero si pierde su propia vida?

BLPH
Pues ¿de qué le sirve a uno ganar el mundo entero si pierde su propia vida?

RVA-2015
Pues, ¿de qué le sirve al hombre ganar el mundo entero y perder su vida?

RVC
Porque ¿de qué le sirve a uno ganarse todo el mundo, si pierde su alma?

RVR1960
Porque ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?

RVR1977
Porque ¿qué provecho hay en que una persona gane el mundo entero y que pierda su alma?

RVR1995
porque ¿de qué le aprovechará al hombre ganar todo el mundo, si pierde su alma?

RVA
Porque ¿qué aprovechará al hombre, si granjeare todo el mundo, y pierde su alma?

SRV-BRG
Porque ¿qué aprovechará al hombre, si granjeare todo el mundo, y pierde su alma?

TLA
De nada sirve que una persona gane todo lo que quiera en el mundo, si al fin de cuentas pierde su vida.



ELB
¿SE PIERDE QUE?
Más claro no se le puede decir. Sin embargo, va a seguir porfiando, porque es tan "oso hormiguero" como Roberto es según Tomas0402.

Ya muchas veces le dijimos que "alma" significa "vida" también. Muchas traducciones lo dejan claro. En un comentario me dijo con su acostumbrada burlonería "¿ahora el alma es vida?". No se puede esperar más de un "oso hormiguero". De todos modos, hay otros que leen y sí razonan correctamente. Intentar razonar con una persona irrazonable no tiene sentido.