Cita Iniciado por Ju@njo Ver Mensaje
Buenas KIMO,

La traducción más literal es la siguiente:

"Y él es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.Y en esto sabemos que nosotros le conocemos, si guardamos sus mandamientos.
El que dice: Yo le conozco, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y la verdad no está en él;" 1 Juan 2, 2-4

Cuando dice que es la propiciación por nuestros pecados quiere decir que ha propiciado que podamos evitar caer en pecado y justo más adelante te dice como hacerlo, que no lo habías puesto pero yo te lo resalto:

GUARDANDO Y CUMPLIENDO LOS MANDAMIENTOS DEL EVANGELIO.

SIGNIFICADO propiciación Del lat. propitiatio, -?nis.

1. f. Rel. Acción agradable a Dios con que se le mueve a piedad y misericordia.

2. f. Rel. Sacrificio que se ofrecía en la ley antigua para aplacar la justicia divina y tener a Dios propicio.


Por lo tanto, Jehová “envió a su Hijo como sacrificio propiciatorio por nuestros pecados”. (1Jn 4:10; Heb 2:17.)
La propiciación mueve a la consideración propicia o favorable.
El sacrificio propiciatorio de Jesús elimina la razón por la que Dios tiene que condenar a los hombres
y hace posible que les extienda favor y misericordia. Esta propiciación elimina el cargo de pecado
y la condena de muerte resultante en el caso del Israel espiritual y de todos los demás que se valgan de ella. (1Jn 2:1, 2; Ro 6:23.)

La idea de la sustitución sobresale en ciertos textos bíblicos relativos a la expiación.
Por ejemplo, Pablo observó que
“Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras” (1Co 15:3),
y que “Cristo, por compra, nos libró de la maldición de la Ley, llegando a ser
una maldición en lugar de nosotros, porque está escrito:
‘Maldito es todo aquel que es colgado en un madero’”. (Gál 3:13; Dt 21:23.)

Pedro comentó:
“Él mismo cargó con nuestros pecados en su propio cuerpo sobre el madero,
para que acabáramos con los pecados y viviéramos a la justicia.
Y ‘por sus heridas ustedes fueron sanados’”. (1Pe 2:24; Isa 53:5.)

Pedro también escribió:
“Cristo murió una vez para siempre respecto a pecados,
un justo por injustos, para conducirlos a ustedes a Dios”. (1Pe 3:18.)