Cita Iniciado por tomas0402 Ver Mensaje
Código:
Doonga
El Logos, La Palabra, El Verbo, se refieren a la Palabra de Dios
¿Se podría decir: El Logos, La Palabra, El Verbo, se refieren al Hijo de Dios?
Por cierto.

La misma biblia de la WT luego continúa:

De modo que la Palabra vino a ser carne+ y residió* entre nosotros, y tuvimos una vista de su gloria, gloria como la que pertenece a un hijo unigénito+ de parte de un padre; y estaba lleno de bondad inmerecida y verdad

Dice que la palabra era como un hijo.

Sin embargo, la traducción TNM sigue con su maña

La RVA dice

Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.

Nótese que, para reafirmar su falsedad, la TNM agrega "inmerecida".

Otras traducciones

Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la gloria que recibió del Padre, por ser su Hijo único, abundante en amor y verdad. (DHH)

El Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos Su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.(NBLA)

Y la Palabra se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la gloria que le pertenece al Hijo único del Padre, en el que abundan el amor y la verdad.(NBV)

Y podría seguir y seguir.

El apéndice "inmerecida" es un agregado sutil con el objetivo de reforzar que el Verbo no es Dios.

Hay que reconocer que le han puesto mucho empeño para falsear la escritura con el objetivo de "diferenciarse de la cristiandad".

Y lo han logrado plenamente: han convertido una biblia monoteista en una biblia henoteísta.