Cita Iniciado por Algenib Ver Mensaje
La contradicción no es lógica, ....
Contradicciones dentro de la biblia, y contradicciones a través de las traducciones, como la frase atribuída a jesús luego de estar rodeado de dos ladrones durante la crucificción.

Según la traducción de los TJ

Y él le dijo: “Verdaderamente te digo hoy: Estarás conmigo en el Paraíso”.


Las demás biblias.

"Entonces El le dijo: En verdad te digo: hoy estarás conmigo en el paraíso."


Y eso, porque los TJ creen que el paraíso estará en la tierra al final de los días, y se encargaron de "ajustar" el lenguaje a un lenguaje moderno...

... cambiando la puntuación por legibilidad. La verdad es que lo hicieron para borrar toda sospecha de que el paraíso estará en el cielo.


Contradicciones hay numerosas, algunas intencionales como la citada, para justificar una doctrina, otras por error de traducción.

Lo interesante es lo que citas:

Cita Iniciado por Algenib
En el siglo IV, el papa Dámaso I, para limar las innumerables contradicciones de la Biblia, encargó a San Jerónimo que la tradujera al latín procurando eliminar contradicciones en la traducción. Es la llamada vulgata.