JBS
Pero yo te declararé lo que está escrito en la escritura de verdad; y ninguno hay que se esfuerce conmigo en estos asuntos, sino Miguel vuestro príncipe.


RVA
Empero yo te declararé lo que está escrito en la escritura de verdad: y ninguno hay que se esfuerce conmigo en estas cosas, sino Miguel vuestro príncipe.


SRV-BRG
Empero yo te declararé lo que está escrito en la escritura de verdad: y ninguno hay que se esfuerce conmigo en estas cosas, sino Miguel vuestro príncipe.


KJ21
But I will show thee that which is noted in the Scripture of truth; and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.


BRG
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.


DRA
But I will tell thee what is set down in the scripture of truth: and none is my helper in all these things, but Michael your prince.


GNV
But I will show thee that which is decreed in the Scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.


JUB
But I will interpret unto thee that which is written in the scripture of truth: and there is no one that holds with me in these things, but Michael your prince.


KJV
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.


OJB
But I shall make known to thee that which is inscribed in the Writing of Emes; and there is no one mitchazak (putting forth strength) with me in these things, but Micha’el your Sar.


WYC
Nevertheless I shall tell to thee that, that is expressed in the scripture of truth; and none is mine helper in all these things, no but Michael, your prince. (Nevertheless I shall tell thee what is written in The Book of Truth; and no one is my helper in all of these things, except Michael, your angel/your prince.)


Podría seguir, pero ya es fácil de notar que no todas las versiones traducen así como esas versiones que citas.