Una aclaración de términos, para que se entienda bien la Biblia: cuando la Biblia dice que los hijos de Dios se fijaron en las hijas de los hombres, esta última frase es literalmente HIJAS DE ADÁN, así que el contraste es obvio: los hijos de Dios NO ERAN hijos de Adán.

O sea, queda claro que "el hijo del hombre", literalmente es Hijo de Adán.
Pero resulta que por ser "hijo de Dios NO ERA hijo de Adán".