En honor a la verdad, debo coincidir con Kimo, en lo que respecta a 1 Juan, ya que lo que señala la biblia de la WT es lo siguiente:

7 Porque hay tres que dan testimonio:
8 el espíritu y el agua y la sangre, y los tres están de acuerdo.
Y la biblia de jerusalen, la más reciente traducción de la ICAR, que data de los años 1950, y que no proviene de la vulgata, sino de los textos originales que se conservan, dice:

7 Pues tres son los que dan testimonio:
8 el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convienen en lo mismo.