Visualicen: estamos en el, ¡oh, sí!, en todos los sentidos MUY cálido hostal bokales (bocalés, en gascon) que nos aloja...

"El topónimo [del antiguo gascón "Boucaou"; que, significa "desembocadura" -la razón es que se encuentra en el punto donde las aguas del río Aturri (Ador, en gascón) se vierten en el Bizkaiko golkoa (o, golfe de Gascogne), lugar acondicionado por una magna obra de 1578 a cargo del maestro Louis de Foix, valet de chambre du Roi, ingenieur du Roi pour la Guyenne y seigneur de Favières, que terminó con el antiguo delta del río que alcanzaba las communes de Capbreton y Vieux-Boucau-les Bains (Lo Bocau Vielh, en occitano)-] aparece bajo las formas "Puncta" (siglo XII), "Putta" (inicios del XIII), "La Punta" (finales del XIII), "Pardessus" (cartularios del XIV y el XV), "Le Boucau" (1863) y, finalmente, Bokale (su exónimo en gascón es Bocau) a partir del XIX (...). El término municipal (7.837 habitantes -2013-) limita al norte y al este con Tarnose {del que, ab origo, era un barrio Bokale}, al sur con Baiona y al oeste con el río Aturri (Ador, en gascón), que lo separa de Angelu y del mar (...). Hasta el final del Ancien Régime fué parte de la baronnie du Pays de Seignanx {parece ser que la famille de Saint-Martin obtuvo el diezmo del «Pays de Seignanx» en 745 de S.S. san Gregorio III (...); pero, fué desposeída a principios del XIII por colaboracionismo con los invasores ingleses (y, el feudo fué entregado a la gascona Albreteko Ieinua [o, Maison d'Albret]); aunque, finalizada la invasión, se les RETORNÓ a mitad del XIV porque la Albreteko Ieinua [o, Maison d'Albret] resultó haber sido MÁS colaboracionista todavía -y, por ello, no fueron perdonados hasta que lo hizo Charles VI en la última década del XIV (...)-; en 1605, Bertrand de Saint-Martin era, además de vicomte de Biscarrosse y baron de Capbreton, baron du Pays de Seignanx}. Tras la construcción en 1855 de una estación de ferrocarril en la línea Bordeu (o, Bordeaux)-Baiona, S.M.I. Napoléon III, mediante un decreto del 14/09/1857, ordenó la creación de la commune administrativa de Bokale; que, agruparía 2 de los, hasta entonces, barrios de Tarnose: el barrio bajo (Bokale) y el barrio alto (Romatet)..." (Wikipedia, dixit)

El dueño, mes amis/es, es, sí, bokales pata negra..; pero, ep!, su charmante y, ¡oh!, cultivadísima señora esposa es tarnosetar cien por cien {"'Tarinus' sería el patronímico del potentado galo-romano propietario del terreno (...); pero, las primeras menciones seguras de "la paroisse de Saint Vincent de Tarnos" no llegan hasta el siglo XII (la iglesia fortificada del centro de Tarnose es una antigua commandement-hôpital de los Chevaliers del Ordo Hospitalis Sancti Johannis Hierosolymitani)..." -Wikipedia, dixit-}; y, ¡vamos..!, ¡no vean ustedes con QUÉ hasta altivo orgullo se NIEGA en redondo a que se confunda NADIE! ¡No vean cómo se pone de tigresa al respecto..! Es que acá, no sé yo si están al tanto.., esas cuestiones son total y absolutamente cruciales, básicas, de todo punto FUNDAMENTALES.

"La casa pairal ha tenido, tiene y, SIN duda, tendrá GRAN importancia SIEMPRE en la Historia y el substratum cultural de Euskal Herria..." (montejasso.com, 01/01/2001)

Y..; ya les he comentado cuán, ¡oh!, cultivadisima está la citada charmante señora esposa del dueño del hostal.., oi? Dos detalles al caso no más: primero, ¡sabe aun lo que no está escrito versus el jeu de société par excellence!; y, segundo, en un lugar de honor de su muy, muy, muy acogedor salon, mes amis/es, ¡NO hay tele!, sino, cette éclosion!, un lo siguiente a DESLUMBRANTE jeu de société par excellence de chocolate y girlatxe (SIN duda es una repostera SUPERIOR) personalizado con las calles y plazas de Tarnose y donde las ilustraciones son la fauna y la flora locales y los dados, las fichas y demás son verdaderas joyas de caramelo, garrapiñadas y frutos secos. ¡Ah!; nos comenta, feliz, que, cada año por su cumpleaños (es Aire; concretamente, Aquarius; y, específicamente, del primer decanato del signo del Zodíaco que, para los sabios astrólogos sumerios, estaba presidido por la deidad que, en castellano, se llama "An"), ésta es la tarta.

"En "The Landlord’s Game" (o, "El juego de los terratenientes"), versión original creada décadas antes por Elizabeth, "Lizzie", J. Phillips (née Magie), también podía jugarse bajo una serie de reglas antimonopólicas. Los participantes podían valerse de ellas para lograr una distribución EQUITATIVA de la riqueza que se generaba. Si bien el juego trascendió con sus reglas monopólicas, es importante destacar el mensaje que quiso trasmitir su creadora. "Lizzie" era una FEMINISTA sin pelos en la lengua que, además de diseñar juegos, actuó en teatro, escribió algo de poesía, era escenógrafa y estudiaba ingeniería. En el momento en que ella patentó su juego, antes de que las mujeres tengan derecho al voto, menos del 1 % de las patentes en los U.S.A. provenía de las mujeres. Inspirada por las nuevas teorías económicas, sobre todo en las ideas del maestro Henry George, quien defendía que debía existir una propiedad común de la tierra, creó el juego para demostrar de manera lúdica que el monopolio de la tierra en manos de unos pocos era PERJUDICIAL para el resto de la población y el desarrollo de la economía. "Lizzie" sostenía que, como paliativo para esta situación, debía crearse un impuesto especial sobre la propiedad privada. A principios de la década de los '70, Ralph Anspach, un profesor de la San Francisco State University, retoma la idea original de "Lizzie" y crea un jeu de société par excellence ALTERNATIVO. No pasó mucho tiempo antes de que Parker Brothers se lo quisiera prohibir, generando una BATALLA legal que Ralph Anspach, finalmente, GANA después de más de 10 años de empecinada lucha. Los juegos no están exentos de ser un factor de formación ideológica de la clase dominante. Observarlos críticamente, reflexionar respecto a lo que nos transmiten e indagar en el contenido de los juegos y las actividades que se les proponen a los/as niños/as (y, no tan niños/as) para estimular su desarrollo cognitivo, es el PRIMER paso para lograr que la diversión y el entretenimiento no contribuyan a naturalizar las ideas de la clase OPRESORA y jueguen a favor de los intereses de nuestra clase..." (laizquierdadiario.com, 10/08/2016)

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

nota bene.- "sea por orgullo o por realizar su árbol genealógico, por saber quiénes eran sus antecesores o de qué parte de Euskal Herria provienen estos apellidos a menudo IMPRONUNCIABLES para muchos/as presentadores/as de televisión, el caso es que la genealogía es una actividad o hobby en ALZA en muchas personas (...) tanto en la Diáspora como en la propia Euskal Herria..." (ibasque.com, 19/11/2009)