Aqui dice que una de las acepciones de terrific es terrible
http://www.wordreference.com/es/tran...nword=terrific
Pero está bien, otro que me regaña, ya me estoy acostumbrando...
Aqui dice que una de las acepciones de terrific es terrible
http://www.wordreference.com/es/tran...nword=terrific
Pero está bien, otro que me regaña, ya me estoy acostumbrando...
Esto del idioma a veces puede ser malo pero a veces puede ser bueno y hasta conseguirnos un empleo. Miren:
Mi pena es sencilla y nada misteriosa y, como tu alegría, por cualquier cosa estalla.
Todo esto por un antro? Caray! Lo que me divierto en ellos cada que voy.
Zampi, te invito al antro?
"Terrific" tiene un sentido positivo. Esa equivalencia con "terrible" se refiere a la acepción:
Oxford Advanced Dictionary
terrific
Syllabification: ter·rif·ic
Pronunciation: /təˈrifik/
Definition of terrific in English:
adjective
1. Of great size, amount, or intensity: 'there was a terrific bang'
Real Academia Española
terrible
Del lat. terribĭlis.
1. adj. Que causa terror.
2. adj. Difícil de tolerar.
3. adj. Muy grande o desmesurado.
No confundan Terrific, que es un elegio
Que terrible, Ivan El Terrific.o Ivan El Terrible cual es el nombre
sinonimos: dreadful, awful, appalling, horrific, horrifying, horrible, horrendous, atrocious, abominable, deplorable, egregious, abhorrent, frightful, shocking, hideous, ghastly, grim, dire, unspeakable, gruesome, monstrous, sickening, heinous,
Hell is empty and all the devils are here.El infierno está vacío y todos los demonios están aquí