Cita Iniciado por Nietzscheano Ver Mensaje
Ahora bien, agudicemos el asunto: intentemos explicarle a un angloparlante que no se dice "Mexicou" (arrugando la boquita al final como el caimán en el chiste del lagarto) sino "Mejico". Sin tilde porque está en inglés.

Se puede explicar como lo decimos quienes hablamos español, pero ellos lo pronunciarán como se dice en inglés y les quedará "Mejicou".

Los filipinos dicen que la manera correcta de escribirlo es "Mehiko", el finlandés dice que "Meksiko", los indios que "Meeksikoo" y los árabes que "Maksik". Por lo menos el irlandés dice que como yo diga.

Cada loco con su tema.