Ya. ¿Y?Iniciado por Loma_P
Como dice el artículo, el arameo era la lengua popular, pero el hebrero era la lengua litúrgica, como el latín aquí (cuando lo era). En la cruz de Cristo, no se dejó espacio al arameo, sino que se puso el hebrero (y el latín y griego).
Y, sobre el latín.... pues no vemos a Cristo y sus discípulos como funcionarios del imperio.... pero el griego sí que era útil si querías entrar en las ciudades griegas, que estaban en la misma Palestina. No lo dominarían, como Sergio Ramos no domina el inglés (salvo cuando sea pequeñito y se deje). Pero, como se les ocurriera salir del pequeñísimo espacio de su palestina judía, pues el arameo no les serviría para nada. Y tendrían que tirar de su ramplón griego, con ayuda de "su" Silvano, o por "inspiración divina".
Responder Citando