Una pequeña discusiòn en el foro me hizo dudar de porqué, si en la escuela nos hacìan escribir Virrey y Virreynato, lo correcto es "Virreinato".
Entre las explicaciones que encontré en el web, esta es convencente. Aunque no explica porqué no es "Virreinado".
Buscando en wiki se ve que lo escriben como era en la escuela y como es realmente (en la primer linea a la derecha de la pantalla):virrey - virreinato
P: Me podrian decir por favor porqué virrey se escribe con y griega al final y virreinato con i latina. Gracias
R: Tiene usted el mismo caso en «rey» y «reinado».
El caso es que la etimología es distinta, mientras «rey» y «virrey» provienen de rex, regis, «reinado» y «virreinato» se derivan de «reinar», que proviene del latín regnāre; «reina» viene del latino regīna.
http://es.wikipedia.org/wiki/Virreinato_del_Per%C3%BA
Podemos también observar en otras pàginas del web que en el español antiguo era Virreynato.
http://www.raco.cat/index.php/boleti...e/98381/145976
en pàginas 124 y 130.
Responder Citando