Antes de contestar al Señor Socorp (ahora nos tratamos de usted, y eso que ya habíamos hecho pipí juntos) quiero decir una cosa.

En mi pueblo, hay un edificio Grandote con mucha historia dentro de sus muros. Se llama Archivo General de Indias. Cuenta un amigo mío que trabaja allí, que se encontró documentación muy interesante sobre la historia "Preargentina" que es el intervalo histórico entre la Edad del Bronce y la Era Moderna.
Cuenta que un tal Juan Díaz de Solís fue el encargado allá por el año 1514, de explorar la parte sur del nuevo continente en busca de un paso que comunicara los dos océanos, el Atlántico y el Pacífico. Los preparativos de dichas expediciones se hacen con sigilo a espaldas de los portugueses. En Lepe concretamente (población en la provincia española de Huelva) se arma la expedición que cuenta con una "derrama" de unos 4.000 ducados ¡Una pasta de entonces! Los portugueses no podían saber nada, porque aunque la gente de ahora piense que los portugueses van a ser rescatados porque nunca fueron nada, en aquella época eran y contaban mucho en el mundo, ¡pero mucho mucho!
Juan Díaz descubre lo que él denominó el Mar Dulce, que es la desembocadura del Río de la Plata. Le dio ese nombre porque hasta bastantes leguas mar adentro, se notaba el agua dulce influenciada por el gran caudal del río.

Bueno, pues hay un documento en el que se dice que en el primer contacto con los indígenas que tuvieron los españoles en esa parte del mundo, uno de ellos se acercó al bravo Don Juan y en voz alta para que sus colegas pudieran oírle, dijo:


¡LA CONCHA DE TU MADRE CHÉ, ¿VÍIIIIHHHHTE? ¡¡¡¡DESCUBRIMOS A LOS ESPAÑOOOOOOOOOOLEHHH!!!!

Y así consta en el Archivo General de Indias.


Pd. Llevó tiempo poder traducir aquella jerga que ahora nos es tan familiar.