Así como lo hizo con María, así lo hizo de camino a EMAUS. Jesús mismo se acercó y comenzó a caminar con ellos; pero no lo reconocieron,
Ella tomándolo por el hortelano, le contesta:
—Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto y yo lo recogeré.
Jesús le dice:
—¡María!
Otras versiones dicen
14 Cuando había dicho esto, se volvió, y vio a Jesús que estaba allí; mas no sabía que era Jesús.
14 Después de decir estas cosas, ella se volvió atrás y vio a Jesús de pie, pero no discernió que era Jesús.
...y cuando SUPO que era Jesús..? Fue cuando la llamo por su nombre: ¡María!
No es viendo ni tocando cuando creemos (por eso luego le pide que lo suelte.). Creemos cuando ¡escuchamos!
por eso es normal la reacción de sus discípulos: ellos necesitaban ver y tocar
11 Ellos, cuando oyeron que vivía, y que había sido visto por ella, no lo creyeron.