Hola.
Tan sólo un apunte: Por regla general, cuando se quotea un mensaje, es para responder fuera del quote y éste no se debe usar, cambiando las palabras del otro usuario.
Hay otra posibilidad correcta que es quotear un mensaje (largo) y contestar dentro de ese quote, sin cambiar ninguna palabra evidentemente y escribiendo de otro color o fuente, para que se diferencien las textos de los distintos autores, pero en ningún caso, se debe cambiar las palabras del otro.
Si se quiere interpretar el mensaje original de otra manera, entonces, no se quotea.