Significa que te equivocas cuando dices que no es caliente.
Y volvemos al principio.
Si se tomara literalmente, eso significaría que
el agua en la punta de un dedo no sería evaporada por el fuego del Hades;
que una simple gota de agua aliviaría a alguien
que estuviera sufriendo allí.
¿Te parece razonable eso?