Iniciado por
Wigberto
Puedo pensar que sí quieres conocer sobre el tema, te es de interés.
De certeza no puedo hablar hasta ver poder, pero sí puedo deducir.
La Septuaginta escrita en griego tiene miles de años y en ella el nombre del Mesías no termina en alfa "a", sino que en sigma "s". Pero, como menciono en el enlace del primer post, parece que aquí la sigma al final es una regla gramatical, como si fuera una tilde (por ejemplo), y su función parece guardar relación conque el nombre es masculino.
Así que la pronunciación, según la Septuaginta griega, termina en "u", no en "s", ni menos en "a".
Bendiciones.
Tu hablas de sintaxis y ortografía.
Yo hablo de pronunciación.
Y la pronunciación no la puedes deducir, ya que nadie tiene ni la más remota idea de cómo se pronunciaba.
Yendo solamente al latín, que nos es bastante más cercano.
Cuando aparece "Deus fecit..."
el verbo fecit ¿se pronuncia como si estuviese escrito "fesit", "fechit", "fequit" o "feqüit"?.
Ahora imagina respecto a 2000 años atrás.
Pero mi objeción sigue siendo que es de una siutiquería enorme eso de decir que pronuncia así, o que, por respeto se debe pronunciar asá,
si no se tiene ni las mas mínima idea de cómo realmente se pronunciaba o decía.
Son especulaciones tan inocuas como preguntarse cuántos ángeles se pueden sentar sobra la punta de un alfiler.
Última edición por doonga; 14-oct.-2021 a las 15:37
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.
Responder Citando
