Cita Iniciado por Joluvi Ver Mensaje
Seria interesante escuchar aportaciones relevantes sobre este tema.

Gracias y un saludo a todos
Sería interesante contar con el manuscrito original de Juan 1:1.
No está el manuscrito original, como se ve en mi aporte previo sobre este tema. El manuscrito más antiguo no corresponde al evangelio de Juan.

Pues en Juan 1:1 está una de las claves respecto a qué escribió Juan realmente.

Las diversas versiones traducidas son totalmente contradictorias, una habla de del verbo diciendo "y el verbo era Dios",
y la otra versión habla del verbo diciendo "y el verbo era un dios".

Ambas versiones se basan en las teorías del acomodo.
Traduzcamos de manera de justificar nuestra creencia, afirmando que no podría ser de otra forma, pues si lo fuese, lo creído sería falso.

Y que nadie diga que esta afirmación nada tiene que ver con el tema, ya que Juan 1:1 es determinante en el tema de la presunta divinidad de Jesús.

De ahí, también, la relevancia en este tópico respecto a la confiabilidad del NT respecto a su contenido original.